每日一句英语：When时间状语从句

When the company asked about his background, he said, “I explained it to them — you know, I was young and naive and stupid.”

【全句解释】

当那家公司问及他的出身之时，他说：“我跟他们解释过此事。那时，我年轻幼稚、愚昧无知。你懂得。”

【词语】

【注释】

①When引导的是“时间状语从句”，he said...是“主句”部分。

②主语+ask about+宾语：“主语”问及有关“宾语”的情况

③“I explained it to them — you know, I was young and naive and stupid.”是个“直接引语”，作“实意动词said”的“宾语”。“直接引语”就是将某人的话原封不变地加以引述。

④主语+explain+某事+to+某人：“主语”向某人解释某事。【注】不能将某人直接放在explain之后。【错误】I explained Lucy it.;【正确】I explained it to Lucy.

⑤you know是“对某事进行解释或描述时，想要提供更多的信息”时所用的表达。可以译成：你懂得;你是知道的。

公众号：一句话学英语