一天一句英语口语：Whether A or B

Whether on computers or smartphones, they can write as they write, expressing themselves in their own linguistic culture.

【全句解释】

不论是在计算机上，还是在智能电话上，人们都可以像提笔写字一样地书写，运用自己的语言文化来表达自己的思想与感情。

【词语】

【注释】

①Whether A or B：不论是A还是B

②they并不一定总表示：他们或她们。在“泛指”时，可以译成：人们、大家。【注】we和you也有相同的用法。这种“泛指”的情况在阅读中是很常见的。

③as：就像。【注】这里的as是“连词”。

④expressing themselves in their own linguistic culture.是“伴随状语”。作“伴随状语”的“动词-ing”与句子中的“谓语动词”同时发生。本句中的expressing与“谓语动词write”同时发生。

⑤当句子的“主语”和“宾语”同指一个人或一个物时，“宾语”常用“反身代词”(myself, himself, ourselves, themselves...)。本句中，句子的是“主语they”;“宾语themselves”。

⑥主语+express+反身代词：“主语”表达自己的思想或感情等

⑦in their own linguistic culture：运用自己的语言文化来表达自我。

公众号：一句话学英语